Çeviriyi Düşünmek

Eleştirisel ve Çevirisel Yeniden-Yaratım. Okuma ediminin başlamasıyla birlikte belli bir dil dizgesi içinde yaratılmış metni bütün düzeylerde, bütün düzeylerin bütün katmanlarında sökme, ayrıştırma, parçalama, yıkma ve yıkarak anlam üretme eylemi başlar. Bu eylem, ilginçtir, daha başlar başlamaz, hem yıkana hem de yıkılana haz verir: Yıkan bir çözümleme-yorumlama oyunu kurduğu için, yıkılan da kendisiyle çözümleme-yorumlama oyunu oynandığı için haz duyar. Yıkma çabasıyla birlikte, çözümlenen-yor ...

Tip:Kitap

ISBN:9786257370332

Basım Tarihi:2021-09

Baskı:1

Sayfa Sayısı:101

Boyut:135x210

Stok : 1+

Liste Fiyatı : 150,00

₺ 150,00

Paylaş